Eu instalei o 12.10 junto com o windows 7 para um amigo, acho que o mesmo método deve funcionar para o Vista.
primeiro instale o wubi para 12.10 no site: link .
instale-o no windows, execute-o e instale o ubuntu dele. basta seguir o assistente de instalação e ele pedirá a reinicialização do seu sistema quando passar.
O rebote abre automaticamente o ubuntu e finaliza a configuração. então ele irá reiniciar, perguntando normalmente, para escolher com quais os inicializar.