O Nautilus 3.6 pode ser considerado como um pacote de versão não suportado .
Assumo que os desenvolvedores tinham uma razão (ou razões) que restava para a versão anterior do nautilus. Eu não acho que você receberá qualquer suporte oficial ou resposta para pacotes não suportados.
Eu sugiro que você leia esta resposta " PPA's "são seguros para adicionar ao meu sistema, e quais são algumas" bandeiras vermelhas "a serem observadas?