Você deve tentar usar o instalador alternativo (texto). Não tenha medo, mesmo que seja texto, é completamente baseado em menus, não há linha de comando envolvida. Basicamente, o instalador desenha algum tipo de janelas gráficas usando caracteres de texto.
Uma vez instalado o Ubuntu, você provavelmente terá acesso a drivers proprietários que podem ser incluídos em sua placa gráfica.
Se você ainda tem medo do instalador, talvez encontre um grupo local de usuários do Linux. Existe um em quase todas as cidades do planeta. As pessoas lá podem ajudá-lo nas mãos.