400 GB é pequeno hoje em dia. Por que você quer separar? Mantê-lo como um único volume.
Não vejo a necessidade de criptografar todos os arquivos. Por que não manter apenas os que precisam permanecer privados em um arquivo contêiner e deixar o resto como arquivos normais não criptografados. Menos dificuldades a longo prazo.