Se você quiser fazer as coisas com vinho um pouco mais fácil, eu recomendo verificar " Playonlinux ". A questão é que jogar jogos com vinho muitas vezes precisa de configurações muito específicas para cada jogo. E o projeto playonlinux fornece uma solução para isso. Eles oferecem scripts de instalador que cuidam de algumas configurações comprovadas para cada jogo, o PoL tem uma GUI para manter a visão geral dos diferentes jogos e programas instalados e fornece uma maneira de alternar facilmente entre diferentes versões de vinho sem reinstalar ( porque às vezes você obtém regressões com novas versões de vinho para alguns jogos!).
Desculpe, não tenho tempo para fornecer capturas de tela agora, mas dê uma olhada no site deles. Eles têm um PPA para integrar em seu softwarecenter (embora no momento você tem que tomar o PPA para 12.04 mas este funciona bem) ou você baixar o arquivo .deb do ubuntu do seu site.
Não se deixe enganar pela aparência simplista - você pode ajustar qualquer coisa manualmente após qualquer instalação através da GUI e se você quiser realmente conhecer as coisas, é um sistema de plugins para adicionar mais ferramentas do Wine.
O programa se encarrega de baixar e gerenciar diferentes versões de vinhos. Ele também cuida das dependências enquanto ele não toca na instalação do seu sistema de verões de vinho.
espero que ajude,
piedro