Você precisará do CD alternativo para atualizar para o 12.04 quando não quiser instalar na rede.
Eu sei que o 12.10 não usa mais um disco de instalação alternativo, então eu assumo que o disco de instalação principal funciona como uma atualização sem acesso à rede.