Eu acho que o diretório / archive já contém um arquivo chamado test.txt, talvez criado anteriormente pela raiz. Em caso afirmativo, você deve removê-lo ou alterar as permissões de acordo. Experimente
chmod -R 766 /archive
Isso alterará as permissões recursivamente para todos os arquivos e diretórios no arquivo.
No entanto, o que você está tentando realizar? Na maioria dos casos, não é necessário definir permissões permissivas.