Problema de rolagem e exibição (bug?) no LibreOffice 3.6 e superior [fechado]

Question

Este problema começou com uma nova versão do LibreOffice, 3.6.2.2. (aquele com a nova tela verde em vez da velha tela branca) e continuou até as últimas versões 4.x.

Meus documentos não são exibidos corretamente quando eu rola para cima ou para baixo.

O problema aparece apenas acima de um determinado nível de zoom e é o mesmo em odt ou doc.

Exemplo. Colou um texto aqui

Após a rolagem para baixo:

e abaixo:

e depois para cima:

Clicar no texto restaura, mas sempre volta ao início, que é a única parte que é visível desta maneira - e documentos maiores são quase inutilizáveis!

O documento pode ser colocado sob controle se o zoom for igual ou menor que 180% . Isso pode variar dependendo da exibição e resolução, mas parece-me que o problema desaparece assim que o zoom diminui para que a página fique em grande parte dentro das margens da janela maximizada .

No meu monitor, o nível de zoom confortável (o que eu preferiria usar e não posso) seria de 230% (por exemplo, com 11 Arial).

• Isso também afeta outras partes da suíte de escritório (Calc, Impress).

• Eu nunca tive problemas de exibição com este laptop antes, e versões anteriores do Libreoffice funcionaram bem.

• Eu testei com um live usb e a mesma versão do LibreOffice e o problema aparece da mesma maneira.

• Isso aconteceu inicialmente no Lubuntu 12.10, e também no Xubuntu 12.10, e em todas as versões do LibreOffice acima de 3.5.

• Eu posso usar o msoffice 2007 no Wine sem problemas. Para evitar o problema atual, uso o LibreOffice 3.5.