Sempre haverá um risco de perda de dados ao redimensionar uma partição com dados nela.
Dito isto, uma vez que você está aumentando a partição, isso não deve ser um problema (embora o software de partição provavelmente ainda irá reclamar).
O software de partições geralmente recomendado é gparted , que você pode obter dos repositórios. Ao usá-lo, deve ser bastante simples fazer o que você precisa fazer. Aqui está um resumo geral:
- Exclua a partição de troca.
- Encontre a partição inicial e localize o comando
resize - Redimensione-o para usar o espaço recém-disponível
Você pode ter que fazer isso de um LiveCD, já que o / home é montado quando você está logado (eu não redimensionei as partições no Ubuntu há algum tempo, então não sei se ele permitirá que você redimensione enquanto o seu montado), mas os passos serão os mesmos em ambos os casos.
Editar Para fornecer um pouco melhor entendimento de como as partições funcionam, pode ser bom pensar nisso em termos de edição de imagens.
O Gimp tem um recurso chamado "Redimensionar tela", que permite redimensionar a área editável da sua imagem, sem redimensionar a imagem que já existe.
Se você redimensionar sua tela para um tamanho menor do que a sua imagem ocupa atualmente, ela avisará que o redimensionamento da tela resultará em uma parte da imagem sendo cortada.
No entanto, se você redimensionar a tela para um tamanho maior do que começou, não receberá esse aviso, porque a tela cabe na imagem e tem espaço de sobra.
O mesmo vale para partições do disco rígido, basicamente. Ao redimensionar uma partição, você está alterando a quantidade de "tela" na qual os dados podem ser colocados.