Devido à falta de hardware, obviamente não podemos testar isso aqui, mas pelo que podemos ler
% bl0ck_qu0te%o dispositivo deve receber conteúdo de qualquer servidor DLNA em execução na sua caixa do Ubuntu. Veja
Pessoalmente, eu recomendo o MiniDLNA, por ser leve e estável.