O fone de ouvido, ou linha , tem o seu tensão controlada pelo computador. O software no computador diz à placa de som para produzir determinados sons, e a placa de som cria uma voltagem oscilante na entrada de fone de ouvido.
O jack microfone faz o oposto; controla o computador através da sua voltagem. Uma voltagem oscilante é induzida por um dispositivo externo e é medida pela placa de som e pode ser lida pelo software.
Eles são incompatíveis; um não pode substituir o outro.
Existe alguma compatibilidade entre os dispositivos que se conectam a cada tipo de entrada de áudio. Um microfone e um alto-falante funcionam basicamente da mesma maneira, e desde que você use microfones e alto-falantes com impedância compatível, às vezes você pode conectar um microfone onde um alto-falante deve ir e ouvir o som do microfone; e às vezes você pode conectar um alto-falante onde um microfone deve ir e falar no alto-falante como se fosse um microfone.
Isso geralmente não funciona muito bem. Um microfone compatível com computador tem tensão (amplitude) menor do que um alto-falante de computador. A principal aplicação prática deste conceito foi no uso de telefones antigos, quando eles começaram a quebrar. Se você tem um telefone fixo hoje, ainda pode gritar para o alto-falante e se fazer ouvir do outro lado da tela.
Como a entrada do microfone na sua placa de som só recebe informações, e a saída de linha da sua placa de som apenas retira a informação, você está sem sorte. Esta é uma limitação na placa de som e não pode ser superada por um sistema operacional (como o Ubuntu).
Por outro lado, se você nos disser por que deseja fazer isso, talvez seja possível descobrir outra abordagem que atinja seus objetivos.