Dê uma olhada no ClipIt .
% bl0ck_qu0te%Eu tenho Clipboardfusion instalado no meu computador com Windows e ele tem um recurso de macro que me permite criar c # ou macros vb que serão executadas no texto copiado na área de transferência.
Existe algo assim para o Ubuntu?