O driver alx não existe nessa versão do compat-wireless. É em versões posteriores que podem ou não compilar dependendo da sua versão do Ubuntu. Por exemplo, o alx está presente no compat-wireless-3.5.4-1-snpc, que é compilado perfeitamente no Ubuntu 12.10, mas provavelmente não nas versões anteriores.
Quando você obtiver erros em 'make', ele não construirá o driver corretamente, então pare.
Certifique-se de ter os pré-requisitos build-essential e linux-headers-generic instalados.