Quando você estiver pronto para criar o arquivamento, faça isso: pressione ALT-F2 e digite gksu file-roller . Em seguida, digite sua senha.
Agora, use o Nautilus para se conectar ao servidor FTP.
Depois de se conectar, volte para o Gerenciador de arquivamento e clique no botão "novo". Diga para salvar o arquivo onde você precisa dele (no diretório FTP).
Agora, abra e adicione os arquivos!
Se esse método não funcionou para você porque você não conseguiu acessar o diretório de FTP a partir do Gerenciador de arquivos, tente essa abordagem alternativa:
Pressione ALT-F2 e digite gksu nautilus .
Certificando-se de que a janela recém-criada está selecionada, escolha "conectar-se ao servidor FTP" de dentro dessa janela . Tente o que você estava tentando originalmente, mas, desta vez, faça isso dentro dessa janela.
A chave para ambos é executar o programa como Root, caso o problema seja uma limitação de permissão do sistema. Se o servidor FTP está rejeitando o acesso de gravação, então não há nada que você possa realmente fazer.