Se eu estou entendendo sua pergunta corretamente, você está perguntando se pode fazer o download de várias cópias do software que você comprou usando o Centro de Software. Você pode. Basta ir ao arquivo > Reinstale as compras anteriores ... enquanto estiver no Ubuntu Software Center.