Os recursos de NAP do Windows Server 2008 só permitem a conexão de computadores que atendam totalmente aos requisitos de segurança definidos pelo administrador.
Remmina pode não atender a um requisito de segurança. Tente outro programa de rdp:
itap mobile rdp (requer licença, tente a edição de teste)
link