Não, você não pode instalar o Windows e o Ubuntu na mesma partição.
Mas, eu acho, você está se referindo ao disco mencionando partição. Sim, você pode instalar o Windows e o Ubuntu no mesmo disco, criando uma partição separada para cada sistema operacional. Em uma palavra simples, uma partição é uma divisão lógica de todo o disco, de modo que, você pode sentir, você tem mais disco.
Veja estas questões para obter ajuda na instalação do Windows depois de instalar o Ubuntu: