Tente alterar as permissões da pasta para o seu nome de usuário digitando
sudo chmod *username* /folder/filename
onde folder e file name são o caminho para a pasta que você deseja editar.
Eu quero editar, por exemplo, contacts.csv
localizado na minha área de trabalho, então eu uso
sudo chmod rmaultz /home/rmaultz/Desktop/contacts.csv
ou para alterar uma pasta recursivamente eu usaria
sudo chmod -R rmaultz /home/rmaultz/Desktop