Você tentou alterá-lo manualmente por meio de Preferências?
Você pode tentar? - link Você pode tentar definir um atalho de teclado diferente?
Eu tenho dois idiomas. Se eu pressionar Alt + Shift , o idioma mudará para o árabe. Se eu pressioná-lo novamente, não devido ao inglês.