Isso depende se você removeu ou não o pacote grub-pc antes, ou apenas instalou o grub-legacy no disco de outro sistema (como um disco de recuperação). Caso contrário, ele será atualizado e substituirá o legado do grub.
Eu tenho um Lenovo Ideapad S205, que tem dificuldades com o GRUB2. Por isso fiz uma instalação manual do GRUB 0.97. Uma atualização de 11.10 para 12.04 destruirá meu antigo GRUB ou respeitará a instalação personalizada?
Isso depende se você removeu ou não o pacote grub-pc antes, ou apenas instalou o grub-legacy no disco de outro sistema (como um disco de recuperação). Caso contrário, ele será atualizado e substituirá o legado do grub.