Eu estava correndo compiz. Eu o desinstalei e, em um reinício, descobri que a vibração havia corrido tão bem quanto as configurações eram clicáveis.
Mas quando tentei instalar o compiz novamente, não consegui reproduzir o aspecto de vídeo nem a "impossibilidade de clicagem" das configurações.