Se você estiver instalando, então sim, há uma chance de que ele corrompa os arquivos ... mas, para ser justo, se você cortá-lo durante a instalação, terá que instalar novamente e, se quiser para ser seguro, refaça as tabelas de partição de modo que isso não seja realmente uma preocupação (pelo menos não para mim).
Você disse que o Windows XP parou de funcionar ... O que deu errado? Se fosse relacionado a hardware, os mesmos problemas poderiam estar afetando o Ubuntu e também travá-lo.
Como você é novo aqui, pode comentar minha postagem para me responder. Além disso, se essa for uma resposta útil, você pode clicar na seta para cima ao lado dela.