Eu acredito que o Teamspeak usa o ALSA por padrão. tente mudar para pulseaudio. Deve resolvê-lo.
Se nenhum áudio no seu sistema estiver funcionando. tente o seguinte ...
Verifique em configuração de som / hardware (você pode pesquisar em unity e gnome em "Sound") Se o seu equipamento tiver várias opções, verifique se você selecionou o correto.
Além disso, se este for um sistema de inicialização dupla. volte a entrar em outro sistema operacional e use as teclas de atalho do teclado para garantir que ele esteja desativado. (Eu tive esse problema. Aparentemente meu cartão foi silenciado no lado do hardware e não do software).
reinicie em 12.04 e veja se isso mudou. :)
Você também pode tentar verificar o terminal de abertura (ctrl + Alt + T) ou o terminal de pesquisa no gui. uma vez no tipo de terminal: alsamixer Certifique-se de que todas as barras estejam verdes. se algum não for. navegue até eles com as teclas de seta e pressione "M" para ativar / desativar mudo
Espero que você descubra. boa sorte.