Em vez de clicar no ícone, clique com o botão direito do mouse no arquivo da pasta Download e depois de instalar o wine ,devehaverumaopçãoquediga" Abra com o Windows Loader de programas do Windows . "
Funcionou para mim, estou fazendo o mesmo, baixando o iTunes para o Ubuntu.