Se a sua versão do Ubuntu é realmente antiga, a melhor sugestão de mim seria baixar o Ubuntu (12.04) mais recente e instalá-lo, em vez de ter que atualizar pacotes, fazer algumas configurações, fazer backup e finalmente atualizar. Além disso, você deve saber que, quando a atualização, há mais chance de ..... como posso dizer que ........ estragar o seu PC (muitos arquivos faltando, bugs etc etc é uma longa lista) e fim se metendo em uma grande bagunça e como você disse "idiota do computador" você não será capaz de lidar com isso.
Confie em mim para seu próprio bem.
Baixe o Ubuntu mais recente a partir daqui > > link