Primeiro, você precisa ter certeza de que instalou o Guest Additions. A partir do menu da Virtual Box, vá para Dispositivos → Instale Adições aos convidados .
Com as Adições de Convidado instaladas, você pode ir em frente e definir a (s) pasta (s) compartilhada (s).