Não está funcionando para mim também. Eu instalei uma nova instalação do 12.04 e Polly não está mais sendo mostrado no menu de notificação de mensagens. Eu queria saber porque. Eu até tentei desinstalar o Gwibber pensando que talvez isso estivesse causando o problema, mas sem dados.