Se você quiser usar amixer
para controlar o volume, isso deve funcionar em um terminal:
amixer -D pulse sset Master 0%
(0% para silenciar ou usar qualquer porcentagem que você goste)
Para reduzir / aumentar o volume, você pode adicionar - ou + após% (mas isso não funciona para aumentar o som além de 100%).