Para compilar os pacotes, você precisa da variante dev ou devel.
A versão 2.6 não está disponível nos repositórios oficiais. Você precisa encontrar um repositório não oficial ou instalá-lo manualmente a partir da fonte. Não deve ser difícil para uma biblioteca como tinyXML que tenha poucas dependências.