Depois de instalar o Ubuntu 12.04 na minha máquina de inicialização dupla com o Mac OS X e o Ubuntu, não vejo mais o rEFIt ao iniciar o computador. O Mac OS X está listado no menu Grub, mas não consigo iniciá-lo de lá. Então, como faço para reinstalar o rEFIt do Ubuntu? A documentação explica apenas como instalar o rEFIt no OS X.
Corrigi o problema iniciando o OS X a partir do DVD de instalação e definindo o disco de inicialização (no menu Utilitários) para a partição do Mac OS X. Depois de reiniciar, reinstalei o rEFIt do OS X (são necessárias duas reinicializações para que o rEFIt apareça).