Faça o download de todos os debs que você precisa e use dpkg
para instalar os arquivos um por um.
O dpkg não verifica as dependências para que você possa gerenciar seu sistema de modo a planejá-lo com cuidado.
edit: Parece que libgstfarsight
foi substituído pelo pacote farstream
Então você precisa instalar o libgstfarsight0.10-0 (> = 0.0.3), libperl5.12 (> = 5.12.4), e perlapi-5.12.4 com o dpkg e então você poderá instalar telepatia-neblina (libpurple irá instalar-se)
Outra opção:
Tarball com fonte pode ser encontrado aqui com uma versão mais recente criada em 2012.04 (por isso é muito recente): link
Parece que este depende de telepatia-glib ≥ 0.13.9 e libpurple ≥ 2.7.0.