provavelmente você gravou com o tipo errado. Geralmente dvd queimado com vídeo DVD, mas hoje em dia os leitores de DVD são capazes de reproduzir DVD gravado com DATA DVD. Se você pode usar o seu escritor no Wine, então você pode criar um DVD usando DVDshrink, DVDfab ou nero através do Wine.
Editar: - Você pode encontrar alternativas para qualquer plataforma aqui