O servidor SVN é independente do cliente. Os clientes Windows devem trabalhar com o protocolo svn ( bibliotecas adicionais podem ser necessárias para a autenticação SASL), http é geralmente bem suportado.
O servidor pode ser o servidor Apache por meio do WebDAV ou de um daemon svnserve. Consulte o link para obter mais detalhes.