No OSX eu uso o Zooom2 para mover minhas janelas com atalhos de teclado e movimento do mouse. Isso funciona de maneira muito semelhante ao Ubuntu, com a seguinte diferença:
No Zooom2, eu o configurei mantendo Shift + Cmd pressionado quando o cursor estiver sobre uma janela e arrastando o mouse para mover a janela. Shift + Alt + mouse move redimensiona.
No Ubuntu, o movimento da janela é obtido pressionando Alt e clicando em em uma janela e arrastando o mouse.
O clique necessário no Ubuntu é bom quando se usa um mouse, mas acho que acaba sendo um pouco cansativo ao usar o trackpad - sinto falta da versão sem clique do OSX.
Existe uma maneira de personalizar os movimentos da janela para que eu não precise realmente clicar?
Talvez seja possível adaptar a rolagem natural de quando o OS X Lion introduziu a rolagem natural / reversa onde "o conteúdo rastreia o movimento dos dedos".
Isso
sudo add-apt-repository ppa:zedtux/naturalscrolling
para suas fontes de software
sudo apt-get update
em seguida, instale o pacote "naturalscrolling" do Ubuntu Software Center