Que PPA e por quê? O Libre Office está nos repositórios, então você não precisou adicionar nada. Tudo o que você precisava fazer era procurar o libreoffice
no Synaptic e instalá-lo. O Xubuntu usa os mesmos repositórios que o resto da família * buntu.