Você pode instalar o Gnome 3 errado. As únicas coisas que você precisa fazer é o seguinte:
sudo add-apt-repository ppa:gnome3-team/gnome3
sudo aptitude update
sudo aptitude dist-upgrade
sudo aptitude install gnome-shell
Eu instalei o gnome3 no meu Ubuntu 11.04, mas ele não funciona tão bem quanto deveria. como esta imagem: insira a descrição do link aqui
Você pode instalar o Gnome 3 errado. As únicas coisas que você precisa fazer é o seguinte:
sudo add-apt-repository ppa:gnome3-team/gnome3
sudo aptitude update
sudo aptitude dist-upgrade
sudo aptitude install gnome-shell