Não, não é possível remover a dica nas bordas inferiores esquerda / direita quando você seleciona um arquivo ou uma pasta mostrando suas informações.
Isso foi chamado de barra de status flutuante e os desenvolvedores do gnome também querem remover a antiga barra de status !! A antiga barra de status ainda está disponível em 12.10. Se você selecionar no menu → Visualizar → Barra de status , a antiga barra de status será ativada e você se livrará da nova barra de status flutuante. Você pode usar isso como uma solução alternativa.
Há um commit recente na fonte nautilus para remover completamente a barra de status antiga. O commit pode ser visto aqui . A principal linha de importância é a seguinte:
% bl0ck_qu0te%Se você não quiser esse recurso, sugiro que você compile o nautilus sozinho.