Não deve haver nenhum problema, contanto que você tenha o driver instalado corretamente pelo Jockey (Drivers adicionais).
Executando a instalação padrão do Ubuntu 10.04 no PC com a placa gráfica Geforce 9500GT - haveria algum problema na execução de um monitor que precisa de cabos DVI de link duplo?
Não deve haver nenhum problema, contanto que você tenha o driver instalado corretamente pelo Jockey (Drivers adicionais).