O apt-get está lhe dizendo que você está usando a versão mais recente disponível para a sua versão do Ubuntu . Isso não significa que não haja versões mais novas disponíveis em uma versão mais recente (talvez instável) do Ubuntu.
Você tem algumas opções:
- Atualize para uma versão mais recente do Ubuntu, que inclui o gedit 2.91.0 e libpeas 0.7.4
- Veja se o arquivo Ubuntu Backports tem gedit 2.9.10 e libpeas 0.7.4 criados para sua versão do Ubuntu
- Compile e instale as versões mais recentes do gedit e libpeas da versão mais recente do Ubuntu, deixando tudo sozinho. Essa opção geralmente leva a mais dependências de construção não atendidas, o que pode se transformar em uma confusão complicada. É por isso que Backports é tão bom - significa que alguém já fez esse trabalho para você.
- Encontre alguém que tenha construído o vtg-plugin para sua versão do Ubuntu (para que ele funcione com as versões do gedit e do lipeas que você já tem)
- Encontre uma versão mais antiga do vtg-plugin que não exija as novas dependências.