O 32-bit desses navegadores e o back-porting para o 14.04 é bastante limitado. Meu palpite é que, em algum momento, algumas datas do pôr do sol em várias tecnologias, como os tipos de criptografia usados para criptografar a conexão HTTPS, passaram e agora essas cifras ou algoritmos de certificado não são mais permitidos pelo servidor.
Se você abrir o Inspector e acessar o Console (no Firefox ou no Chrome é quase o mesmo) e tentar carregar a página, você verá um erro ou aviso no console explicando qual suporte não está mais presente.
É um problema real também porque os sistemas de 32 bits são deixados na maior parte apenas precisando ser atualizados para sistemas de 64 bits, mesmo que eles não usem mais de 4GB de RAM, etc. É principalmente porque os desenvolvedores não querem suporte tanto a 32 bits quanto a 64 bits e os gerenciadores de pacotes também não querem.
EDITAR Se você acha que esta resposta está errada, por favor explique o porquê. Eu tenho vários sistemas de 32 bits Eu quero muito que o navegador seja suportado, mas eles não são.