@ resposta de ravery me pegou no meio do caminho:
O problema não foi tanto um conflito, mas simplesmente que o pacote de 32 bits não satisfaz o requisito de dependência para instalação de 64 bits (mesmo que você possa instalar 32 versões de software em geral com dependências de 32 bits) pelo menos neste caso (ou em geral - não tenho ideia).
Infelizmente, a versão de 64 bits não tem um candidato de instalação ou outro nome de pacote que eu não conheço e não consigo encontrar on-line.
sudo apt-get install libzip4
Lendo listas de pacotes ... Concluído
Construindo árvore de dependências
Lendo informações de estado ... Concluído
O pacote libzip4 não está disponível, mas é referido por outro pacote.
Isso pode significar que o pacote está faltando, foi obsoleto ou
só está disponível em outra fonte
E: O pacote 'libzip4' não tem candidato de instalação
Eu não consigo encontrar um ppa para o pacote de 64 bits ...
Se você seguir o @ravery advice e faça:
sudo apt-get purge libzip4
Você recebe:
Lendo listas de pacotes ... Concluído
Construindo árvore de dependências
Lendo informações de estado ... Concluído
Os seguintes pacotes serão REMOVIDOS:
libzip4: i386 *
0 atualizado, 0 recém-instalado, 1 para remover e 20 não atualizado.
Após esta operação, o espaço em disco de 121 kB será liberado.
Você quer continuar? [Y / n] y
(Lendo banco de dados ... 311771 arquivos e diretórios atualmente instalados.)
Removendo libzip4: i386 (1.0.1-0ubuntu1) ...
Purgando arquivos de configuração para libzip4: i386 (1.0.1-0ubuntu1) ...
Processando triggers para libc-bin (2.23-0ubuntu9) ...
Portanto, a versão de 32 bits foi removida
Então:
Vá para pkgs.org:
link
Aqui você pode baixar e instalar manualmente o pacote .deb de 64 bits que o apt-get não possui ou não pode localizar pelo nome ...
Finalmente
Basta executar:
sudo apt-get install php-zip
O problema de dependência é resolvido e o plug-in é instalado normalmente!