Eu não usei isso sozinho, mas talvez o EasyStroke possa reconhecer esse gesto. Para instalar o Easystroke no Ubuntu 11.04, abra o Terminal e execute estes comandos:
sudo add-apt-repository ppa:easystroke/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install easystroke
Para adicionar gestos do mouse, execute este comando no Terminal:
easystroke -g