Você pode tentar Emesene ou Amsn , porque ambos devem ter personalização de emoticons. Ambos estão disponíveis no centro de software do Ubuntu.
Existe algum cliente de mensagens instantâneas com emoticons personalizados, como no Windows Live Messenger, ou eu preciso usar o Wine para ele?
Já experimentei o Pidgin e os clientes padrão do Empathy. Nenhum tem emoticons como eu gosto deles.
O Pidgin permite que você use smileys personalizados de terceiros .
Se você não gosta deles, sempre tem a opção de criar seu próprio tema.