Se o 14.04 funcionou bem para você, então não há problemas em reinstalá-lo (além de possíveis problemas de hardware com componentes do final de 2016 a 2017, e seu EOL em 2019). Você terá mais RAM do que antes, então seria melhor para o seu uso normal do Firefox, e também, você terá seu confiável Xubuntu 14.04 funcionando OK.
Você pode ficar em 14.04 até o final de 2019 ou em meados de 2020, quando o Firefox descartar o suporte para essa versão do Ubuntu. Então você pode tentar versões futuras (18.04, 20.04 ...).
Se você está preocupado com segurança, ainda pode receber upgrades até abril de 2019, e depois disso há um risco se você ainda usar o sistema, mas se as versões modernas não funcionarem bem, você pode tentar outras coisas, como como Mint, Debian, etc.