Esse problema quase foi resolvido automaticamente.
O problema começou quando um aplicativo do WineHQ (Windows) é usado.
Acho / suponho que alguns arquivos ocultos temporários usados por esse aplicativo preencham a partição.
Corri novamente esse aplicativo e ... "magicamente" a partição volta ao estado original (mais de 70% vazia).
A única questão que ainda está em minha mente é:
Existe uma maneira de evitar isso? ???