A fonte Terminal parece estar definida para uma fonte não monoespaçada.
A solução é definir a fonte Terminal para o Ubuntu Mono (fonte padrão do Terminal - ou qualquer fonte monoespaçada de que você goste).
No Terminal, vá para Editar → Preferências de perfil :
Marque a caixa de seleção Fonte personalizada e clique no botão grande ao lado da caixa de seleção e escolha Ubuntu Mono regular :
depois clique Selecione . Você deveria estar bem.