Se você puder mesclar o conteúdo de sua partição de drivers em sua partição principal do Windows e conseguir removê-la com confiança, poderá excluir essa partição e adicionar partições estendidas usando seu espaço e o espaço não utilizado contíguo.
Nesse ponto, se você quiser criar uma partição do Ubuntu, bem como criar uma nova partição estendida do NTFS, você pode.
Ter quatro partições primárias é um beco sem saída. É melhor evitar.
Se o seu computador e o Windows puderem lidar com ele, você também poderá converter o disco para o formato GPT - ele não diferencia entre partições primárias e estendidas e pode ter um grande número de partições. O Windows e o seu BIOS teriam que suportar esse movimento.
Estou confuso com um de seus comentários. Você menciona ter alocado espaço para o instalador do Windows já. Se eu entendi corretamente e isso é um NTFS partições na lista nunca usado você pode excluí-lo, arrancar a partir de um DVD ou instalador USB Ubuntu, e deixe o instalador do Ubuntu lidar colocando Ubuntu em uma partição estendida (não um primário). O Ubuntu geralmente não instala em uma partição NTFS, usando um sistema de arquivos diferente como o Ext4. Você não precisa criar uma partição para o próprio instalador do Ubuntu. Você pode inicializar um DVD de instalação do Ubuntu e o software nele fará a formatação que você precisa.
A menos que você esteja permitindo que o instalador do Ubuntu faça toda a formatação automaticamente, você terá que escolher "Personalizado" para o tipo de instalação.
Em qualquer caso, você teria que ter cuidado ao fazer o backup e ter uma maneira de usar o backup se houver um problema.