O Ubuntu não precisa de dois kernels. Ele mantém um kernel de "backup" caso você não consiga inicializar com o mais recente.
Você pode remover com segurança o kernel antigo se tiver certeza de que não precisará dele.
Você provavelmente tentou remover o mais recente se linux-image-generic
fosse removido. Depende apenas do kernel mais recente.