É "+y
, não +y
Os prefixos "+
dizem ao vim para usar a área de transferência X11 em vez da área de transferência interna do vim. Você só precisa deles se quiser trocar texto com outros programas.
Normalmente você pode usar apenas y
para arrancar o texto marcado (se você estiver no modo visual) ou acrescentar alguns comandos de movimento para arrancar um intervalo de texto, como y2w
para arrancar as próximas duas palavras. Em seguida, use p
ou gP
para colar o texto arrancado antes ( p
) ou depois ( gP
) do cursor. gP
move o cursor para trás do novo texto, enquanto g
o define no início do novo texto.
Como o gvim, como qualquer outro derivativo do vi, não é intuitivo de usar, você realmente deve ler o manual no menu Ajuda.