/etc/lsb-release
é o que você está procurando.
Estou tentando fazer minha própria distro. Eu fiz algum progresso, mas agora estou preso a mudar o texto exibido enquanto o sistema está inicializando.
Quando meu remix personalizado do Ubuntu mini está inicializando e está na tela avermelhada com uma barra de progresso, o Ubuntu 13.04 é exibido acima da barra de progresso (aqueles poucos pontos mudando de cor).
Como posso mudar isso?
Eu tentei de várias maneiras. O ubuntu-builder não o alterou e mesmo a edição de alguns arquivos de configuração não me deu nenhum resultado.